HOME > 会社案内 > 求人募集

求人募集

募集中のポジション

中国部

日中バイリンガル執筆スタッフ(ライター)

中国自動車産業に関するリサーチ、まとめた情報を日本語で執筆

求人詳細 日常風景

中国部

社内でも、特に温和な雰囲気が自慢の中国部
期日までのペース配分はお任せなので、マイペースに取り組めるのが魅力です

コロナ禍の現在は自粛中ですが、ランチや夕飯に行く程、普段から仲良しな部です。他の部署とも交流が多いのも中国部。すごい人脈と好奇心を持った部長を筆頭に、にこにこ温和で丁寧・親切な編集長、てきぱき仕事をこなす優しい副編集長、長年記者をしていた大先輩のベテランスタッフとともに、あなたの「得意」を活かしませんか?

部長

仕事に役立つ得意・好き:

新しいもの、発見が好き

新しいツールが好き

好奇心旺盛

編集長

仕事に役立つ得意・好き:

わからないことを知るのが好き

一人でコツコツ作業が好き

ちょっとオタク気質です

副編集長

仕事に役立つ得意・好き:

効率化推進派&約束厳守

ネットサーフィンが好き

オタク気質

大先輩

仕事に役立つ得意・好き:

知識吸収が楽しい

調べるのが好き

「勉強する喜び!」

 
募集要項
 
仕事内容

中国自動車産業に関するリサーチ、業界向けに日本語記事の執筆

 
具体的な仕事内容

中国自動車産業月報の記事の執筆、また、中国部が担当する書籍の執筆をメインにご担当いただきます。

  1. 主に中国語で情報を収集し、日本語で記事を執筆(月に数本程度)
  2. 月報や書籍に載せる販売台数や生産台数などのデータ統計資料の更新・修正を、VLOOKUP、SUMIFなどのエクセル関数を使って行う
  3. 状況が落ち着いて安全が確認されたら、中国モーターショーなどの現地取材への参加(希望制)
部署構成

「一緒に頑張ってくれる後輩を育てたい!」と中国部編集長、副編集長の強い思いから、増員採用が決定しました。

  1. 現在の中国部は、部長、編集長(30代後半)、副編集長(30代前半)、ベテラン執筆スタッフの4名構成
  2. 北京支社にも執筆スタッフが6名在籍。毎月、オンライン会議や、月報の編集について中国語でもやり取りあり
対象となる方

中国語で情報収集、まとめた情報を日本語で執筆できる方

  • 執筆能力(アウトプット)が日本語ネイティブレベルで、
    読む、聞くといった情報収集(インプット)が中国語でできる方
  • エクセル関数(VLOOKUP、SUMIF)の使用経験がある方
  • 統計などの数値データを扱うことに抵抗のない方
 
必須条件

ニュース記事やプレスリリース、取材など、中国語ベースのマルチソースから情報収集をし、日本語で記事を執筆します。業界紙なので、販売台数や生産台数、統計なども扱います。そのため、以下は必須条件となります:

  1. 日本語がネイティブレベルの方で、かつ、中国語のニュースなどを聞く・読むができる方(中国語を書く・話す能力は不問)
  2. ExcelのVLOOKUPやSUMIFなどの関数を使ってのデータ入力、修正ができる方
 
求める人材

社員の半数は、業界知識ほぼゼロからスタート。業界・業種未経験の方でも、語学力と書くことが好きな方であれば歓迎いたします。

その他、以下のような方が好ましいです:

  1. 協調性の必要な仕事がしたい方
    • 執筆作業自体は個人プレーに近いですが、月報や書籍は、複数名で作り上げるので、チームワークも大切です。部署内でのコミュニケーション、進捗状況報告、相互フォローなども必要になるので、チーム行動もバランス良く行えると、仕事がより楽しく進みます
  2. 好奇心を持って学習していきたい方
    • 人生100年時代の今、「100年に1度の変革期にある」といわれる自動車業界。
      現状に満足せず、「今あれってどうなってるのかな?」「へぇ、そんなのあるんだ!」と、常に知識や新しいものを知ろうとする姿勢のある方には、刺激が多く楽しいお仕事です
  3. 自分の視点を持って物事を考え、自主的に行動したい方
    • ある程度慣れたら、トピック選定なども自分から提案できます。業界の流れを掴み、独自の視点から「自分にしか書けないレポート」を創り上げるのは、この仕事の醍醐味のひとつです
  4. 月に20時間程度の残業が可能な方
    • 個人の消化ペース、繁忙期かどうかなども影響しますが、だいたい月に20時間ほどの残業があります
勤務条件
 
雇用形態
正社員
試用期間6ヶ月
給与

基本月給 207,000 円 ~ 259,000 円 + 以下手当を適宜加算

各種手当:
原稿手当(変動性)
残業手当(あり)※基本給とは別途、規定に則り支給
精勤手当(あり)※条件あり
扶養手当(あり)※条件あり
通勤手当(20,000円までの上限あり)
賞与: あり(夏季・冬季)
前年度実績 約3.0ヶ月
前々年度実績  4.0ヶ月
就業時間
9:00~17:45(休憩1.25時間)
実働7.5H(12:00~13:00はランチ休憩、15:00~15:15は小休憩)
コアタイム 10:00~16:00
※フレックスは入社1年経過などの条件有
休日・休暇
年間休日 125日

◇ 完全週休2日制
◇ GW休暇(1週間)、年末年始休暇 など

制度・福利厚生
 
待遇・福利厚生
各種制度

◇ 雇用保険

◇ 厚生年金

◇ 労災保険

◇ 健康保険

◇ 退職金制度

◇ 産休・育休制度(実績有)

◇ 交通費支給(条件有)

◇ 時短勤務制度(条件有)

◇ 服装自由(男性:スーツ/女性:オフィスカジュアル)

◇ フレックスタイム制(条件有)

◇ 車通勤可能(駐車場有)

◇ 分煙

など

選考内容
 
採用人数
1名  (増員)
自動車業界でのプレゼンス拡大の勢いが止まらない中国。同国の市場調査担当である中国部を強化するため、1名募集です。
編集長、副編集長の手厚い指導とサポートの下、中国自動車調査月報・書籍執筆スタッフの育成を目指します。
選考について
最新の履歴書・職務経歴書をご用意の上、メールにてご応募ください
※提供いただいた個人情報は採用活動のみに使用し、第三者への開示・提供はいたしません
 
選考の流れ

① 書類選考(履歴書+職務経歴書)

② 簡単な執筆能力チェック

③ 面接

※中国部の繁忙期の関係により、9~10月頃や、11~12月入社希望の方も歓迎いたします

※入社面接日・入社日などはご相談に応じますので、お気軽にお問い合わせください

※状況により、面接回数が増える可能性がございます

 
履歴書・職務経歴書送付先

株式会社フォーイン

採用担当: 原田

recruit@fourin.com

中国部の日常

リモートワークのため、フルメンバー体制は最近では珍しいですが…
いつでも、仲良く、静かに仕事をしています。

席、空いてます 緑(ホンモノ)溢れるオフィスで、好きなこと、得意なことを活かしませんか?