FOURIN, Inc. - 日中自動車技術用語辞典 on the WEB

HOME > 日中自動車技術用語辞典 on the WEB

日中自動車技術用語辞典 on the WEB

近年、日中での自動車メーカー間の提携、合併、協力関係が広く深く進展し、さまざまな場面で、自動車技術に関わる話題が多くなってきました。
また、各種社内文書や調査報告書、学術論文、レポート、さらには報道メディアから翻訳業務まで、自動車技術にかかわる用語・単語が使用される場面もとても多くなってきました。
ところが、これまで両国間には複雑で難解な自動車の構造や技術にかかわる総合的な日本語中国語「辞典」ともいうべきものがなく、時には、関係者を悩ませることもありましたし、あります。弊社の中国関係業務もその一つです。
そこで、フォーインでは最近、中国にて「机床工具及汽车词典」と題する辞書を出版された著者グループのデータ提供を得て、当社ホームページで、その「検索サイト」をテスト的に設置、ホームページ訪問者に無料使用いただくことといたしました。
フォーインでは、こうしてしばらくの間、皆様にご利用いただき、皆様からの反響、ご意見を伺いながら、データ提供者ともよく話し合って、その後の日本におけるご提供方法を考えてまいります。

まず、日本語から中国語をお調べになりたい方は日英→中のボタンをクリックください。反対に、中国語から日本語をお調べになりたい方は中→日のボタンをクリックください。
次に、
欄にお調べになりたい単語（または文字）を、日本語（漢字、ひらがな、カタカナ、一部は英語でも結構です）、または中国語（简体字）をご入力され、
最後に検索ボタンをクリックください。
関連する単語または用語が一覧表になって表示されます。

（中国国内）下記出版社にご連絡され、入手方法をお問い合わせください。
（中国国外）書籍の輸入となります。滞在国の書籍輸入会社等にご相談ください。